Nearly 56 % of Americans report seeking or wanting to find mental health services for themselves or a loved one, but it’s not always easy to get the care they’re looking for