Both men and women play a role in perpetuating attitudes toward sex that are hypocritical and logically inconsistent, researchers say.