Researchers have identified a potential new target to treat breast cancer that has spread to the brain using existing drugs.